|
Акт 1. Сцена 3. Мелочный торговец |
|
Тезей один,
с мячиком в руке. Тезей: - Я катился, как этот мяч, как яблоко Гесперид… что привело меня сюда, в самое сердце моря? Меня, от дедовских Трезен, от Элевсина и его мистерий, от Афинского акрополя, меня, потайного сына, внезапного наследника – к своей судьбе? И откуда я знаю, что она здесь, моя судьба? За тридевять земель от дома, среди смеющихся и поющих людей, в странном городе, в роскошном дворце, в рабском загоне для скота – между жертвоприношением и убийством? Клубок Мойры – что разноцветный мячик в детской руке: катится, заденет, повалит с ног… Подбрасывает мячик на
ладони, кладет его на выступ колонны, обходит
помещение кругом упругим шагом дикого зверя,
осматриваясь. Становится посреди комнаты. Тезей: - Здесь все чужое, все не по-нашему, все наизнанку. Залы так широки, а я ощущаю давление стен. Где-то журчит вода, но поблизости нет ключа. Свет падает в толщу перекрытий через особые колодцы. Краски так ярки, что затмевают цвета дня. Я здесь один, но как будто слышу чужой шепот вокруг. И все так красиво, словно бы перед смертью… И всюду – быки, быки, быки… Аккуратно
садится на пол. Тезей: - Но я не боюсь. Слышите? Не боюсь. Это что-то другое. Я и сам не пойму, в чем соль. Шел через Истм, дрался за Элевсин, воевал против Паллантидов, Прокруста распинал по собственной его любимой забаве – боялся… что не доживу до главного. И главное пришло. Тогда, при жребии, я понял, что мне нужно сюда. Он позвал меня, как я всегда и просил, он велел… так не расскажешь словами. И это было, словно… Опускается
на колени, упираясь ладонями в землю. Тезей: - Отец… отец! Правильно я понял тебя? Молчание. Затем
издалека, все усиливаясь, приходит шум моря. Шум
все нарастает, но вошедший Мелочный торговец в
недоумении роняет лоток, шум моря резко
обрывается. Тезей хватается
руками за голову, как от невыносимой боли. Мелочный торговец (в испуге): - Господин мой, вам плохо? Тезей (после паузы): - Уже все прошло… (устало) Что ты ходишь за мной? У меня же нет денег. Мелочный торговец: - Добрый господин, дозвольте остаться при вашей особе – люди придут на вас посмотреть, и я наверняка сделаю какую-никакую торговлю. Тезей: - Ладно, оставайся. Только вот что: сиди тихо. Мне надо подумать, а пока ты снуешь взад-вперед со своим лотком, мне плохо соображается. Мелочный торговец: - А вот если бы соизволили взглянуть в мой лоток… Тезей: - Ну сколько раз повторять: нет денег, нет. Мелочный торговец: - Такому доброму господину я бы охотно поверил в долг. Тезей: - Знаешь ли, в моем положении слишком выгодно делать долги. У меня и обола нет – сунуть за щеку, отправляясь к вашему Минотавру. Ты прогоришь с таким должником. Мелочный торговец: - Казна заплатит – она всегда платит за священных рабов, чтобы получить полное удовольствие. Господин напишет мне табличку, что взял, а я отнесу ее в казначейство после вашей… (смутившись) я хотел сказать… Тезей: - Ну договаривай: смерти, смерти. Я не боюсь ее называть. Казначейство платит, говоришь… они покупают все, даже последнюю волю. Мелочный торговец: - Так не хотите ли взглянуть? Тезей: - Нет, я же сказал. Ничего мне не нужно – дай только полчаса побыть в тишине… ну ступай, ступай. Сядь вон там и молчи. Мелочный
торговец отходит, садится в отдалении, занимаясь
своим лотком, но исподтишка посматривает на
Тезея. Тезей один. Тезей: - Вот болтливейшее создание. Удивительно, как разговор с богом отличается от трескотни между людьми, некоторым дан воистину сорочий язык… О чем это я, когда он пришел и вдруг грохнул свой короб о землю?.. Правильно ли я понял его? Да, он говорил со мной, там, в Афинах, на белой площади, но правильно ли я понял его? Тринадцать детей на шее, и я должен вернуть их домой, и сам остаться живым. И если для этого надо убить Минотавра, я это сделаю. И так сойдет семилетний налог с Афин, твердыни Эрехтея, потому что грешно требовать со всех кровавую виру за одного мертвого Андрогея… Но я же никогда не приходил, чтобы убить – я воевал. И даже приблизительно мне неизвестно, кто он, этот Минотавр, что делает с пленниками, позволено ли им защищаться… ничего не известно, одни бабушкины сказки. Да невеселая правда о том, что никто из ушедших вглубь Лабиринта, дома кносских царей, обратно не вернулся… А местные как будто даже не против, привечают при входе, снабжают печатной продукцией… (раскрывает одну из книг, читает) «Введение в краткую типологию Минотавров»… только этого мне не хватало. Откроем наугад в середине. «Минотавр суть жернова тьмы. Они берут зерно, но не возвращают помолотое, а ссыпают во мрак, когда нечистое; когда же чистое – то к чему жернова?» Хороший вопрос. Как странно. Даже не надо поворачиваться в нужную сторону, искать, где море. Море тут везде. И бог везде – по-моему, даже дышит под земной корой… Какая-то больная, совсем больная земля – у нее хрипит в груди. Опускается
на корточки, затем – на колени. Тезей: - Поговори со мной. Пожалуйста. Тезей прикладывает
ладони к земле, склоняется все ниже, наконец,
кладет голову на пол. Мелочный торговец, в
последние минуты заинтересованно и тщетно
прислушивавшийся, опять беспокоится. Потом
подбирается к Тезею на цыпочках, осматривает его,
и на всякий случай тоже прикладывает ухо к полу. Тишина. Мелочный торговец (после паузы): - Господин мой, это сточные трубы шумят, а вы так простудитесь. Тезей,
разгибаясь, чуть не сталкивается с ним лбом. Мелочный торговец (так же на коленях, пятясь от его взгляда): - Плиты, говорю, холодные, мой господин. Тезей (сквозь зубы): - Боги, за что вы превратили сороку в этого человека? Мелочный торговец: - Не извольте, мой господин, гне… ай! Тезей: - Да не бойся. Не трону я тебя (поднимается с пола, садится). Почему ж вы все здесь такие любопытные… Хорошо, давай поговорим. Мелочный торговец: - Все, как пожелаете, да, все, как вы пожелаете. Тезей: - Давно ты в торговцах при Лабиринте? Мелочный торговец: - Уж двадцатый годок пошел. Тезей: - Местный? Мелочный торговец: - Боги милостивы – нет. Я, господин, по рождению – ассириец. Тезей: - Вот те раз. Отчего ж чиновник недавно назвал тебя минойцем? Мелочный торговец: - Их милость чиновник – эллинского рода. Он так обругал меня. Вовсе он не имел ввиду, что я местный. Тезей: - А что, дворцовая челядь… Мелочный торговец: - В основном – критяне, да, мой проницательный господин. Тезей: - Ну-ну, ты это брось – подхалимничать. А высокие вельможи – те, что познатней и побогаче – из смешанных кровей… как сам Минос. Мелочный торговец: - Оно, конечно, ваша правда, господин, только не поминайте его вслух лишний раз. Не для простых речей это имя. Тезей: - Страшно тебе? (Мелочный торговец кивает.) Ну, будь по-твоему. Как же занесло тебя в Кносс, бедолагу? Мелочный торговец: - Двадцать лет тому я, изволите видеть, был по торговым делам в Коринфе, ну и недоглядел – сына моего забрали критяне, он им глянулся, безо всякой жеребьевки. Приехал я сюда, думал найти, а он уже сгинул. Пропал. Не то в услужение кому попал, не то в семью, не то продали, или священные быки сожрали его – я не знаю. Вот и остался. Тезей: - Как ты спокойно об этом говоришь. Мелочный торговец: - Это я сейчас – спокойно, а тогда – ого-го, как беспокойно я разговаривал. Но мальчика моего не вернешь, а дело есть дело. Кто я такой, чтобы мстить царю Миносу? Тезей: - У тебя есть здравый смысл. Мелочный торговец: - Боги милостивы. Тезей: - Зачем я здесь, знаешь? Мелочный торговец (с готовностью): - Слышал, мой господин. Тезей: - Что думаешь об этом? Мелочный торговец: - Не ждите, что я стану вам помогать. Тезей: - Ни в коем случае. Героизм – это веселые глупости одиночек. Мелочный торговец: - Вам нужно к Дедалу. Во-первых, он из ваших, во-вторых, смышленый, и в-третьих… он – не я, ему есть, что терять. Тезей: - Надо же. А я всегда думал, что бунтуют те, кому терять нечего. Мелочный торговец: - Нет, сударь, когда человеку терять нечего, ему и смерть мила. А если у него есть что на сердце, он уж постарается выжить. Вам нужно к Дедалу, да. Тезей (задумчиво): - А может, просто удрать – мне и остальным? У Кносского дворца ведь нет укрепленных стен. Мелочный торговец (шокирован): - Что вы, мой господин! Бежать – это очень дурная примета, все, кто ни пробовал, потом жили недолго и очень несчастливо. Тезей: - Значит, драться. Мне это не нравится. Не могу понять, почему мне это не нравится. (после паузы) А тебе заплатили, чтоб ты тут обихаживал меня, да? Мелочный торговец (смущенно): - Мой господин, я – человек маленький… Тезей: - Да не втягивай ты голову в плечи. Нет у меня привычки колотить людей. Убить могу, а тузить попусту… Мелочный торговец: - Тяжко вам придется здесь, сударь. Тезей: - А вот это – лишнее. Следить – следи, сплетни разносить – разноси, мое почтение, но лезть в душу в сандалиях, не умывшись, да еще с лотком грошовых побрякушек впридачу… Пожалуй, я могу и отступить от правила. Мелочный торговец (отступая на шаг): - Как будет угодно моему господину. Тезей (глядя мимо него): - А может, ты и прав. Надо повидаться с Дедалом. Единоплеменник в этой норе многого стоит.
|