|
Акт 1. Сцена 9. Сын бога |
|
Тезей
швыряет за спину кувшин с недопитым вином. Тезей: - В Эреб! Мелочный торговец (шокировано): - Господин, вы ведете себя как пьяный каменщик! Высокорожденная особа кротка и милостива к своим подданным… Тезей: - Но не к подзаборной швали. Мелочный торговец: - Вообще-то, то была знатная критская молодежь. Тезей: - Ну, извини. Пусть они делают ставки на меня, как на лошадь, но ощупывать зубы и трепать холку я им не позволю – в этом и есть разница между мной и лошадью. Мелочный торговец: - Они только пришли спросить… Тезей: - … правда ли я намерен убить Минотавра? Правда! И при этом – жеманились и хихикали, как десятилетние девочки, впервые завернутые в женские тряпки. Мелочный торговец: - Просто вы им понравились. Тезей: - Надеюсь, хоть одному из них голову я разбил. Мелочный торговец: - Судя по звуку, да. Тезей: - Большое облегчение это слышать. Погорячился. Больше не буду. Мелочный торговец: - А зачем вы спросили благородную госпожу Хрисиду, почем она себя продает? Тезей: - А почему у нее лицо было набелено, точно кукольное, и глаза – точь-в-точь, как у портовой шлюхи? Мелочный торговец: - Это мода, мой господин. Тезей: - Она же все равно не обиделась. Ты со мной – торговать или читать мораль? Ну, прогнал я их – они же вернутся еще более возбужденные, а там и устроишь какой-никакой оборот. Мелочный торговец (восхищенно): - Быстро вы схватываете, господин… Тезей: - Неволей приходится. Как тут прикажешь быть вежливым, когда они шляются глазеть на меня, точно на дрессированную обезьяну. В следующего, кто войдет, полетит эта миска. Мелочный торговец: - Вы же обещали больше не… Тезей: - Раздражаться. И не буду. Миска полетит вполне себе хладнокровно. Раздаются
шаги. Тезей, не
оглядываясь, швыряет горшок. Раздается звон
разбитой керамики, голос: «Дожили! В Бычьем дворе
в меня уже бросают посуду?» Входит
Дедал. Дедал (Мелочному торговцу): - Добрый человек, сходи, найди мне игрушку - разноцветный мячик для девочки. Я знаю, у тебя есть. Мелочный торговец: - Да, мастер. Уходит. Тезей
оборачивается к Дедалу, и падает тишина. Пауза. Тезей: - Ты – Дедал. Дедал
молча смотрит ему в лицо, потом разговаривает как
бы сам с собой. Дедал: - Похож. Почти одно лицо. Никогда бы не поверил, что это возможно, а все-таки… только глаза, глаза совсем другие. Я помню почти такое лицо в тот год, когда отец твой, Эгей… Тезей: - Я не похож на отца. Дедал: - Я и не говорю. В тот год, когда отец твой Эгей, был, как ты сейчас, молод, когда дед твой Пандион еще не потерял своих дочерей, он лицом был, как ты – факел во мраке. Только он был – меркнущий факел, но я смотрю на тебя, и сердце мое радуется. Глаза у тебя материнские, мальчик, но ты воистину – Пастырь Афин, и ты напоминаешь мне дом, мой дом на холме в долине, и рощу оливковых деревьев, и раскаленный от солнца город, и белый Акрополь вверху, на скалах… (осекается) … вверху, на скалах… Тезей: - Я знаю, почему тебя изгнали. Дедал: - Это ложь. Я уехал. Тезей: - Ты бежал. Дедал: - Неправда. Тезей: - Тебя изгнали, и ты бежал, спасаясь от приговора ареопага. Я помню – почему, а ты помнишь, Дедал? Дедал: - Ложь, говорю вам – это ложь! Мне завидовали, меня очернили… Парень оказался очень неловок, он сорвался вниз, когда мы искали на скалах лечебные травы… я испугался, да. Сестра вечно твердила, что я к нему несправедлив… я не смог. Я бросил горсть земли, чтоб он мог начать свой путь за Реку, и… да, я бежал. Испугался… Но я не виноват. Я не виноват… Тезей: - Встань. Я просто хотел узнать: отнимать жизнь – вошло ли это у тебя в привычку? Теперь я тебе тоже кое-что скажу. Я – Пастырь Афин, это верно. Но я – не сын царю Эгею. Дедал: - Господин мой! Тезей: - Я – сын Синевласого… Дедал: - Господин… Меркнет
свет. Издалека
накатывает шум волн прибоя, раз за разом. Дедал: - Ничего не вижу… я ничего не вижу. Боги, мои глаза!.. сын Посейдона… Белая
человеческая рука берет его за плечо. Тезей: - Перед штормом всегда темно. Посмотри на меня, мастер. Ты сам сказал – факел во мраке. Тьма
редеет. Дедал: - Я старею. Теряю зрение средь бела дня. Прости, мой господин. Значит, завтра брат пойдет на брата? Тезей: - Но ты же знаешь, что он – не сын Ему… Дедал: - А сын бычьего плясуна. Так говорят, но по-настоящему это может сказать только его мать, царица Пасифая. И потом, боги, когда входят в людей, они же не говорят им об этом. Тезей: - Не говорят. Они шепчут. Слушайся и ты своего внутреннего шепота, Дедал. С кем ты будешь, когда тебя позовут? Дедал: - С тем… с тем, кто поможет моему мальчику. Тезей: - Очевидно, это буду я. Что с ним? Дедал: - Он у Наследника, он заперт, и… Тезей: - Это буду я. Слушай меня, Дедал. За тем же замком заперта моя грядущая жизнь. Попутно я вызволю и твоего сына. Хочешь вина? (ищет) Ах да, я же все разбил… Дедал: - Не надо, мой господин. И вы не пейте – осколков уже достаточно. Тезей: - Думаешь, я пьян? Дедал: - Нет, это кровь пьянит. Тезей: - Она еще не пролилась. Дедал: - Своя кровь. В ней больше соли, чем у прочих. Все Эрехтиды слышат близкий шторм. Ты вырос в Афинах? Тезей: - Нет, я пришел туда шестнадцати лет – меня прятали. Давай в другой раз поговорим о моем детстве. Но хоть ты, Дедал, ты-то хоть веришь, что я убью Минотавра? Дедал: - Тебе не остается иной дороги, чтоб повзрослеть. Тезей: - Не можешь решить, как меня называть? Дедал: - Не могу решить, нравитесь ли вы мне, и хорошо ли это – одним свои видом напоминать все то, чего я так давно лишился. Я хочу домой, в Афины. Я хочу увидеть маяк на Сунии, мигающий в тумане путешественникам пьяным глазом циклопа… Этот капитан Одиссей утверждает, что видел одного живого – и выколол ему око. Тезей: - Расскажи мне о Минотавре. Что меня ждет? Дедал: - То, что ты принесешь с собой. Тезей: - Ну да, Минотавр суть жернова тьмы… Дедал: - Они берут зерно… да, именно. Я сам это написал. Тезей: - Ты написал? Дедал: - Да, по поручению господина Красного, на основе старых критских текстов для неофитов. Тезей: - Расскажи мне об Астерионе. Дедал: - Он хитер, силен и жесток. Говорят, что он – божий сын. В самом деле, если Посейдон в облике северного ветра зачинает жеребят от фессалийских кобыл, то отчего бы ему не перейти в Черного Быка? Или в его теленка – в бычьего плясуна? Говорят, что она приходила к нему в Бычий Двор, или – что лежала с ним среди стада, велев заколоть его красивых коров… разное говорят. Боги – они ведь среди людей состоят из той же самой крови и слизи. Тезей: - Почему его мать до сих пор жива? Дедал: - Не только жива, но и царствует. Это Крит. Здесь царь правит еще и потому, что женат на жрице. Тезей: - Я и забыл… закон женщины. Дедал: - Да, закон женщины. Сейчас жрица Великой Матери – старшая дочь царя, Ариадна. Вам нужно будет заручиться ее поддержкой. Тезей (конкретно): - Мне нужно будет с ней спать? Дедал: - Это было бы неразумно. Тезей: - Еще бы, с такой семейной традицией. Дедал: - Она – славная и красивая девочка. Тезей: - Девочку не смущает помочь зарезать собственного брата? Дедал: - Она не хочет замуж. Тезей: - Причина веская. Расскажи про него еще. Сегодня меня посвятят, что дальше? Дедал: - Дальше будет ночь, а утром ты отправишься к Минотавру. Тезей: - У него правда бычья голова? Дедал: - Он похож на человека. И – на все то, на что хочет быть похожим в данную минуту. Тезей: - Что мне нужно будет делать? Дедал: - Он заговорит… и тут важно не забыть, зачем пришел. Тезей: - И только-то? Дедал: - Сначала пусть вам это удастся. Тезей: - Он будет пытаться меня убить? Дедал: - Вряд ли… вряд ли сразу. Он постарается отвлечь внимание, Астерион никогда не действует напрямую, если есть окольные пути. Тезей: - Так что мне нужно будет делать?! Дедал: - Пойти к нему и вернуться живым. Тезей: - И на это уйдет весь завтрашний день? Дедал: - Главное, чтоб на это не ушла вся завтрашняя жизнь. Сейчас за вами придут, чтоб отвести в храм. Послушайте старика: когда выкликнут приход Богини, не становитесь сразу на колени, не опускайте глаз. Сперва поглядите на статую Богини, на пьедестал… За стеной
– шум голосов. Тезей (вспоминая): - Погоди-ка, то же самое мне сказал Красный! Ты с ним в сговоре? Дедал: - Кто я такой, чтобы быть в сговоре с вельможами? Я – всего лишь раб, который хочет спасти своего ребенка. Входят
трое слуг. Дедал (Тезею): - Идите, да пребудут с вами боги! Тезей
оглядывается на него последний раз и уходит. Глашатай (издалека): - Солнцеподобный Минос зовет всех к Великой Матери! Придите в храм, люди, праздновать свадьбу! Придите в храм! Дедал (задумчиво): - А я ведь и в глаза не видал старого Пандиона.
|