|
Акт 2.Сцена 10. Закон |
|
Тезей (не спуская глаз с Минотавра): - Проходите, прошу вас. Красный: - Можно, да? Минотавр: - Отчего же, ведь приемные часы. Красный: - Вы, я смотрю, нашли общий язык, господа? Минотавр: - О да, мой гость очень коммуникабелен. Тезей (убирая меч от его лица): - Взаимно. Минотавр: - Только вы, Хранитель законов, всегда способны так кратко и так корректно описать ситуацию. Красный: - Напрасно вы ссоритесь, господа, вы же все-таки родственники. Тезей: - Вот пока вы к нам шли, мы как раз об этом сговаривались… Минотавр: - Действительно, Хранитель, я долго сегодня вас ждал. Вот объясните-ка моему гостю, что в нынешнее время Минос правит и вне священного брака, а то он, похоже, считает нас убежденными поклонниками инцеста… Тезей: - Наследник давеча предлагал мне свою сестру – любую, на выбор. Красный (просто): - А вы бы и согласились! Тезей (ошеломленно): - Это вы мне советуете, вы?! Красный: - Но вы же не отрицаете, что для афинского царя будет большая честь породниться с нами… если, конечно, вы – действительно его сын. Минотавр: - Вот и я говорю: завидное родство. Тезей: - Наследник, ухмылка у вас все ж таки гнусная. Минотавр (Красному – разводя руками): - Вот видите – он мне хамит. Ничего не могу поделать. Красный (серьезно): - Да, у вас доброе сердце. Минотавр: - С чем вы пришли ко мне, мудрейший? Я не спрашиваю, почему именно теперь, ибо до вас тут уже побывали и Главный советник, и Военный вождь… Красный: - Уже? Минотавр: - Первый – карьерист, второй – служака. Ничего удивительного. Но вы? Красный: - И не думал вам мешать. Но придворные ропщут. Вы заперлись вдвоем невесть сколько времени назад… Минотавр: - Что ж, я должен по-быстрому выбросить наружу потроха и головы, чтоб удовлетворить общественное мнение? И дверь, кстати, не заперта. Тезей: - В самом деле? Минотавр (кивая на Красного): - Он же вошел. (Красному) Вы же вошли? Красный: - У меня есть ключи почти от всех внутренних покоев, ваше высочество. Такая должность. Минотавр: - Ладно, ваша правда. Не вопрос, я отопру. На два слова, Хранитель (манит к себе). Красный (Тезею): - Прошу извинить меня, принц. Тезей: - Не стоит. Тут становится все интереснее. Красный: - Вы наблюдательны, принц. Это полезное качество. Отходит к
Минотавру. Минотавр: - Хорошо, что вы пришли сегодня. У меня уже голова идет кругом, отец мой… Красный: - Это высокие слова (наклоняет голову). Минотавр: - Да, да, отец, не тела моего, но – ума. Ведь это вы дали мне понятие порядка, закона и долга. Красный: - Вам, господин мой, ни к чему были мои уроки. Минотавр: - Вы тонко льстите. Красный: - Нет, и не думал. Вы пришли в мир со своими понятиями, в вас говорила кровь. Минотавр (внимательно взглянув на него): - Да, у крови весомый голос. Скажите мне, мудрый человек, чего боятся люди? Красный: - Кто-то – нищеты и голода, кто-то – болезни своей и близких, некоторые – одиночества, кое-кто – богов, и почти все – смерти. Минотавр: - И уложение о наказаниях вы составляете, исходя из этой практики? Красный: - Законы никто не составляет, мой господин. Их порождает жизнь, бог вкладывает в уста правителей, а писцы – только записывают. Минотавр: - Ну-ну. Хотите сказать – и я не создам ни одного нового, по своей воле? Красный: - Отчего ж. Иногда бывают и новые. Все зависит от жизнеспособности закона. Минотавр: - То есть? Красный: - Если закон хорош, то он надолго переживет своего господина, если же плох – то господин переживет его ненадолго… Минотавр: - А чего боитесь вы, отец мой? Меня, как непослушного сына? Красный: - Нет. Вас боятся те, кому вы можете причинить боль. Я же одинок. Пауза. Минотавр: - Расскажите мне об этом человеке. Ведь у вас есть ключи от всех потайных дверей. Красный: - Он пришел, чтобы убить вас, господин. Минотавр: - Это говорите мне вы? Миноец? Красный: - Да, я, миноец, говорю вам об этом. Минотавр: - Что же мне с ним делать? Красный: - Отдайте ему сестру Ариадну и отпустите восвояси. К чему вам лишние четырнадцать рабов? Минотавр: - А с убийством? Красный: - Убийство легко уладить. Скажите ему, что он уже убил вас. Пауза. Минотавр: - Ах, отец мой… Вы драгоценны для моего ума. Пауза. Тезей (сжимая голову в ладонях): - Знаешь, все-таки нет печали, горшей ощущения, что ты покинул меня. Оставил, вопреки непрерывной молитве. Да, ты мог сердиться на меня, это даже справедливо – за промедление, но ты же знаешь… вот, смотри сюда… ты же видишь? Я хочу быть в руке твоей. И я буду в твоей руке. Но я не слышу – а я напрягаю слух. У меня уже в ушах звенит, папа, правда… Ни совета, ни поощрения – ничего? Ты бросил меня, как в колодец, в эту берлогу. Здесь не слышно тебя, не слышно. Или… ты говорить не хочешь? Не молчи, только не молчи, побудь со мной… А все-таки он боится. Меня? Сестры? Смерти? Когда я поддел на лезвие его круглый кадык – это слабо, слабенько, но отразилось в глазах. А кто боится – тот уязвим. Того можно убить. А ты молчишь, молчишь… Не может
быть, чтобы я оглох. Пауза. Минотавр: - Нет, я знаю, конечно, что вы пачками поставляете рабов в постель моей сестры, но это уж какой-то совершеннейший мезальянс! Есть же еще эти, как их там… Микены, Коринф, Эгина… Почему непременно нужно было связаться с никому неизвестным афинским оборванцем? Красный: - Принцы Микен и Коринфа отличаются большей осмотрительностью, господин. Минотавр: - Правильно, а теперь что, отдадим ее за ненормального? Блестящее решение. Красный: - Вы же хотели, чтоб она уехала. Минотавр: - Теперь мне ничего иного и не остается – с таким мужем она натворит бед на острове. Красный: - Вы мудры, мой господин. Когда вы их пожените? Минотавр: - Не сразу. Когда приму обет и стану Миносом. Красный: - Почему бы не сделать это сейчас? Минотавр: - Отец жив. Красный: - Я о свадьбе. Минотавр: - Вот и я говорю – как я могу огорчить отца? Он бы хотел для нее кого-нибудь из мегарцев – там, в конце концов, наша древняя база. Красный: - И, кроме того, Мегара – это очень далеко. Минотавр: - В первую очередь – далеко. А вы не хотите ничего добавить к тому, что мне уже рассказали ваши коллеги? Красный: - Мои коллеги слишком увлечены собой и друг другом. Минотавр: - То есть, вы полагаете, это у них по любви? Красный: - Возможно. Минотавр: - Вы мудры, Хранитель. Как же вы надеялись, что я отдам мою девочку этому типу? Да он же ее бросит в Кикладах на первом попавшемся камне. Красный: - Господин мой, прошу вас… Минотавр (махнув рукой): - Поздно. Я уже все сказал. И у меня дурное предчувствие. Красный: - Смилуйтесь! Минотавр (возмущенно): - Но вы же не оставили мне выбора! А виноват опять я? Впрочем, я подумаю… она же мне – не чужой человек. В Кидонию, хоть за пастуха – но минойского. Красный: - Мой господин… Минотавр: - Идите. Идите и объявите на площади, что чужак уличен в предательстве царевны и – что он уже убил меня. Красный: - Что вы хотите от меня? Минотавр: - Я сказал, что хочу. Красный: - Это же верная смерть для них! Пауза. Минотавр: - Минойская мразь. Ваша богиня станет служить подстилкой последнему нищему Палекастро. Даже если вы будете ползать на брюхе, даже если напоказ выпустите свою коричневую кровь – я вам не поверю. Но к моему великому сожалению, вы мне полезны. А теперь ступайте – и делайте, что я сказал. Красный: - Теперь я знаю: он убьет вас. Минотавр: - Мальчик? Красный: - Бог – его рукою. Минотавр: - Не забудьте с ним попрощаться. Красный (отступив, Тезею): - Ради всего святого… Не
договорив, уходит. Тезей с
размаху всаживает меч меж плит пола. Меч
вибрирует, и наконец этот низкий гул замирает в
тишине. Минотавр (после паузы): - Ну? Видели? Тезей: - Быть такого не может. Они уговаривали в два раза дольше, чем отрекались. Минотавр: - Еще бы, ведь второе привычней. Впрочем, если это как-то утешит: и подстрекая, и предавая – они были абсолютно искренни. Есть такая штука – общее благо… слышали о нем? Тезей: - Что-нибудь вроде цивилизации? Минотавр: - О да, практически – первооснова. Так вот, для общего блага я куда менее опасен, нежели вы. Я привычен, со мной все понятно – чего ждать, с чем бороться… Тезей: - Это и были ваши шпионы? Минотавр: - В том числе. Тезей: - У вас удивительная страна. Минотавр: - Да, древняя. Спрашиваете себя, что еще было ложью? Тезей
молчит. Минотавр: - Почти все. Тезей: - Вам я тоже не верю. Минотавр: - Мальчик мой, ну неужели вы приняли весь этот бред всерьез? Подумайте сами, неужто вы ждали, что трое крупнейших вельмож в государстве придут к вам в брачную ночь предлагать свои услуги по свержению правящей династии? Тезей: - Они и не предлагали. Я спал. Минотавр: - Значит, все-таки приходили, сукины дети. Тезей: - Э, Наследник, я спал. И кто там ко мне приходил – не видел. Минотавр: - Да ладно, удар уже пропустили. Есть, впрочем, еще один субъект, которого я могу вам показать прямо сейчас.
|