|
Акт 2.Сцена 8. Власть |
|
Зеленый: - Ваше высочество… Осекается,
заметив Тезея с мечом в руке. Слуга (ноет): - Я сказал ему: занят, не бейте меня, не бейте… Минотавр (спокойно): - Пшел вон. Зеленый (осторожно): - Это вы мне? Минотавр: - Как можно – вы только вошли. Чем, однако, обязан? Слуга
шмыгает носом, уходит. Зеленый (указывая на Тезея): - Он вас не ушиб? Минотавр: - Советник, вы меня шокируете. Это интимный вопрос. Что-нибудь еще? Зеленый: - Не гневайтесь, господин мой, на это беспокойство. Вы же знаете, что партия Зеленых… Минотавр: - С колыбели охраняла меня, как часть живой природы острова. Знаю. Очень мило с вашей стороны напомнить мне об этом именно сейчас. Ну, не хочу вас задерживать. И вы меня извините – люди ждут. Тезей: - Я не тороплюсь. Минотавр: - Видите, он уже не торопится. Это все из-за вас. Советник, до скорого! Зеленый: - Ах, господин мой, на два только слова! Минотавр: - Ну, что там еще? Зеленый: - Между нами… Минотавр: - Ох, ваша мне дипломатия… Тезей: - Без обид. Минотавр: - Отдельное вам спасибо. Отходят в
сторону. Минотавр: - Итак? Зеленый: - Мой принц, ужасное известие. Я один целиком и полностью виноват. Минотавр: - Только без занудства. Зеленый: - Он настоящий. Минотавр: - Вот неожиданность. А я-то думал, поддельный. Зеленый (нетерпеливо): - Вы не изволите меня понимать. Он совсем-совсем настоящий, не как все. Он прибыл убить вас. Минотавр: - Этот вот паренек? Зеленый: - Этот. Минотавр: - А вы проглядели? Зеленый: - Никоим образом – ведь вы живы. Минотавр: - Ну да. Партия Зеленых, с самого рождения… Зеленый: - Вот именно. Минотавр: - Так я и сказал вам: премного благодарен. Зеленый: - Мой принц… Минотавр: - Ваш господин. Зеленый: - Конечно. Мой господин, вы ведете себя легкомысленно. Ведь он не сам собой пришел сюда щеголем и героем – его используют, и делают это люди из вашего окружения. Минотавр: - Кто именно? Зеленый (поколебавшись): - Синий… Минотавр: - И толкователь законов? Зеленый: - Вы знали? Минотавр: - Дружище, этой сказке – сто лет. Не вы ли первый пустили ее в оборот, а? Ну, не смущайтесь. Вы правы. Либеральный палисадничек украшает монарху вид из окна, согласен. Но Синий, Красный? Использовать рабов? Фу, какая низость. Зеленый: - Вы мне не верите, мой господин. Минотавр: - Не имею возможности. Ребенку ясно, что вы их ненавидите. Зеленый: - Я – патриот, мой принц. Минотавр: - Карьерист вы, только и всего. Зеленый: - Вы мне льстите. Минотавр: - Напротив, я вас допрашиваю. С какой стати вы мне мешаете общаться с мальчиком, а? Хотите его спасти? Это ведь государственная измена. Зеленый: - Это не мальчик, принц, это убийца. Посмотрите ему в глаза. Минотавр (поворачиваясь к Тезею): - А что глаза? Блестят, не стеклянные. Он ведь нас не слышит? Зеленый: - Не слышит. Минотавр: - А что-то бормочет, вон, поглядите. Забавно как. Зеленый: - Почему у него меч? Кто допустил его в ваши покои с оружием в руках? Минотавр: - Друг мой, когда вы ворвались сюда, то были смешны… Зеленый: - Я боялся… Минотавр: - Что найдете меня мертвым? Полно. Теперь вы уже просто жалки – и нервны, как старая бабка. Зеленый: - Вы мне не верите. А между тем, этот парень – псих. Мой принц, это всерьез. Не оставайтесь с ним наедине. Минотавр (весьма дружелюбно): - Вы, советник, в своем уме? Или все-таки перегрелись на солнце? Зеленый: - Хотел бы я быть болен! Да поймите вы наконец, я не шучу! Он пришел убивать, слышите, убивать! Пауза. Минотавр: - Прекратите истерику, немедленно. Тезей – в
отдалении, сидя, рассеянно сжимая в руках меч. Тезей: - Не вовремя. Ой, папа, как же не вовремя. Почему я не смог его ударить сразу? И еще одно смущает меня – я вовсе тебя не слышу. Ни волн, ни голоса, ни биения почвы – ничего. Когда этот кусок мяса ходил и разговаривал – это я еще понимаю, но потом – когда подставил толстый загривок… и ты ничего не сказал мне? Почему? Ведь здесь, в брюхе Лабиринта, я должен бы слышать тебя особенно отчетливо? Так отчего же это со мной? Отчего?! Пауза. Минотавр: - Старик, это вы умно придумали: первым прийти ко мне с повинной. Зеленый: - Господин мой, напрасно вы мне не верите. Минотавр: - Вы предлагаете слишком мало за жизнь сразу двух человек. Зеленый: - А моя преданность? Минотавр: - Карьерист вы. Она у меня уже есть. Зеленый: - Еще большая преданность? Минотавр: - И она есть, мой друг, и она. С чего вы взяли, что этот парень чем-то отличается от прочих? Вас тронула нелепая сцена в храме? Зеленый: - Храм – это для черни. Я говорил с ним… Минотавр: - Вот уж не сомневался. Зеленый: - Он, по-видимому, ненормален. Свой острый бред он воспринимает, как руководство к действию. Я не шучу. Его нельзя просто погладить по головке, выдать гостинцев и посадить на корабль, идущий на родину. Минотавр: - Ну, это мы посмотрим. Зеленый: - Полагаюсь на вашу мудрость, мой господин. Минотавр: - И правильно делаете. Чем вам не угодил Военный Вождь? Он что, интригует на сей раз с излишним пылом? Зеленый: - Он часто меняет часовых в Бычьем дворе. Минотавр: - А мой законотворец? Зеленый: - В городе говорят, что сын божий из-за моря посетил нашу землю. Минотавр: - Понятно. Да, это существенно. Идите, мой дорогой друг, не спускайте с них глаз. Зеленый: - Я могу вызвать сюда гвардейцев, мой господин? Минотавр: - Вы можете идти. Зеленый: - Господин… Минотавр: - Мне повторить? Зеленый: - Повинуюсь. Отходит. Минотавр (Тезею): - Как вы думаете, не надо ли его добить? Тезей: - Вы думаете? Минотавр: - Да, я думаю. (Зеленому) Насекомое, ползите сюда. Зеленый (как бы ослышавшись): - Это вы мне? Минотавр: - Разумеется, ведь вы же уже уходите. Я вот что вспомнил. Ваш сын достаточно поднаторел в письмоводителях у Синих, и я распорядился забрать его оттуда. Думаю, вам будет приятно узнать, что со вчерашнего вечера он служит у меня на кухне младшим дегустатором. Если проживет дольше трех месяцев, я похвалю вас за его крепкое здоровье. Зеленый: - О, господин мой… Опускается
на колени. Минотавр (треплет его по голове, ласково): - Еще большую преданность, а? Можете мне предложить что-то большее, чем то, что у меня уже есть? Зеленый: - Господин… Минотавр: - Ступайте. Зеленый (проходя мимо Тезея): - Я согласен, я на все согласен… Тезей и
Минотавр - опять одни. Минотавр: - Ну, как вам это понравится? Тезей: - Зачем вы его унижали? Минотавр: - Вы дикий человек. Унижение от царя и унижение от горшечника – да, вот второе, действительно, унижение. Первое – так, приватная беседа. Уверяю вас, он в восторге. Тезей: - Храбрый старик. Минотавр (заинтересовавшись): - Вот как? Тезей: - И терпеливый. Я бы так не смог. Минотавр: - Так у вас детей нет, юноша – откуда терпение… Тезей: - Да, со мной сложнее. Минотавр: - С вами? С Синим. Его не прижмешь на отпрысках. Разве что, на его телках. Тезей: - На телках? Минотавр: - Но для такого, как он, та женщина или другая – особого значения не имеет. Тезей: - Значит, вы уверены, что и он придет. Минотавр: - Придет, конечно. Меня окружают преданные люди. Тезей: - Я заметил. Минотавр: - Почему вы не ударили меня? Ведь я же подставил вам шею? Тезей: - Сам не знаю. Вы повернулись ко мне спиной. Минотавр: - Малыш, вы пропускаете уже второй удар. Невысока же цена вашего гнева. Снова поговорим о моей сестре? Это приведет вас в чувство. Тезей (серьезно): - Первый раз вижу, чтобы скотина сама ломилась под нож. Минотавр: - Просто меня удивляет ваша сдержанность. Тезей: - Я же – не псих. Минотавр: - Как сказать. Вот мой советник считает, что – да. Тезей: - Он осмотрителен. Минотавр: - Иными словами, до тех пор, пока я не кинусь на вас с ревом, или на ваших глазах не использую афинскую девочку – из тех, что там хнычут снаружи – лютой смерти мне не видать? Тезей: - Но вы же отказались выбрать оружие, Наследник, когда я это вам предлагал? Минотавр: - А для чего вы отвечаете вопросом на вопрос? Тезей: - Для того, чтобы вы не поймали меня на ответе. Минотавр: - Ах, умница! Рад, что наконец нелепость ситуации начинает доходить до вас во всей красе. А то, согласитесь, несколько странно: ко мне, наследному минойскому принцу, политическому деятелю, фактически – главе государства, врывается человек с ножом в руках и совершенно безумным взглядом, и заявляет, что непременно должен меня убить. Чувствуете абсурд? Тезей: - Это еще не абсурд. Нелепость в том, что царь в настоящее время – не вы, а ваш отец, который вашим отцом не является; что ваши права на трон, как говорят, весьма сомнительны; что смертью, прежде всего, угрожаете вы – всему аттическому побережью, а ваши жестокость и порочность входят в легенду… Минотавр: - Видели вы мою жестокость? мои пороки? – за то время, что находитесь у меня? Пауза. Минотавр: - Молчите. Правильно, вы слышали легенду. Тезей: - Ваша людоедская дань с эллинских городов… Минотавр: - Не моя дань – дань моего царства. Кстати, что вы толком о ней знаете, паренек? Что люди не возвращаются? А к чему им возвращаться? В свои свинарники-коровники, в нищие хлева своих родителей? На Крите они учатся ремеслам, покупают свободу своим искусством и уезжают в Финикию, Этрурию, Египет – в другую жизнь. Конечно, они не возвращаются. Тезей: - Если это так, почему полугодовой черный траур висит над Аттикой, после того, как пройдут ваши корабли? Минотавр: - Пропаганда. Поиск врага. Это ведь так удобно и так понятно, правда? Кто увел детей? Критяне. Куда они их дели? Сожрали, конечно. И в особенности вреден из них Минотавр… Тезей: - А вы, напротив того, полезны. Минотавр: - А я полезен, полезен. И только ваша континентальная тупоголовость мешает вам признать, как редкостно вам повезло: встретиться со мной и поучиться. Тезей: - Чему? Убивать я умею. Минотавр: - А править? Тезей: - Узурпировать? Минотавр: - Опять за старое. Почему я должен доказывать вам законность своей власти? Почему вас вообще интересует этот вопрос? Тезей: - Потому что нельзя стать царем, не имея пред лицом бога в небе, в людях, или в себе. А вы этого не понимаете. Минотавр: - Допустим, что я имею бога – именно, что в себе; просто вы не можете прощупать его с поверхности. Возможно такое, а? Тезей: - У вас глаза мертвые. Минотавр: - И это вроде как отрицает мою божественность? Тезей: - Почему бы тогда вам, божественному, не отпустить нас с миром – меня и моих ребят, если вы не желаете зла? Минотавр: - Потому, что это глупо. И потому, что я желаю вам добра – вы мне нравитесь. Что значит – отпустить с миром? Я сделаю вас героем – волей-неволей. Тезей: - Вы не отпустите их, пока я не убью вас? Минотавр: - Можно сказать и так. Тезей: - Но вы же отказались от оружия. Минотавр: - Да режьте, кто вам мешает! Может быть, хоть долг в вас сильнее гнева? Божий сын, зрячий афинский пастырь… Тезей: - Уж лучше бы взяли оружие… Минотавр: - Бог в вас так же слаб, как женщина. Тезей
молниеносно обнажает меч. В дверном
проеме возникает Синий.
|